 |
| Voici Hawai à 460m3/s-Here's Hawai at 460m3/s |
 |
| François se sent bien -François feels good |
 |
| 420m3/s click to see how small I am |
 |
| Première fois à un niveau aussi haut, on peut sentir son coeur battre au rythme des fracassements d'eau d'Hawai First time at this level, you can feel your heart beating with the rythms of the wave |
 |
| Bien passé! Great way, easiest! |
 |
| Wally et Francky rock la creature Rocking the Creature! |
 |
| Regardez à quel point l'embarcation semble petite dans ce torrent Look how the embarcation seems small in that mass of water |
 |
| Hawai a faim...Hawai is hungry |
 |
| ...Mais la creature est trop rapide ...But the Creature is too fast |
 |
| Le crachat de santan ne se passe pas aussi facilement Santan burst is hard work |
 |
| Deuxième fois maintenant en lèchant l'oeil d'Hawai Second time...trying to lick Hawai's eye |
 |
| Je me sens bien petit dans cette immensité I feel good in the immensity |
 |
| À ce moment, les gars me croyaient partie pour une ride de trash At this moment, the guys were thinking that I going to give a trash show |
 |
| Surprise, la force du coup a projeté la pagaie sur mon chest The strong hit made my paddle go right into my chest |
 |
| Les boys face à face avec la bouche du dragon The boys right in front of the dragon's mouth |
 |
| Sensations fortes garanties Garantied sensations |
 |
| On s'amuse dans messe noire rive droite Playing with nature on the right side of Black Mass |
 |
| Enclanche un freewheel |
 |
| Taking some air |
